Due to bug chromium:893437, Torque has ASAN disabled on Windows, which
makes it impossible to run unittests for Torque with ASAN being enabled
in the unittests. To fix this, this skips Torque unittests in the
unsupported configuration.

Bug: chromium:893437
Change-Id: I6c8eee1448c63223af4d7336954190e649d125e9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1632214Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Commit-Queue: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61891}