The marking verifier used to run on a different stack than the marker
which could lead to it finding more objects than the marker. Fix this
by recording a stack end from which the verification starts. This
ensures that the verifier only finds a subset of the objects that the
actual stack scan finds.

Bug: v8:11709
Change-Id: I44fe7b247e56e75deded45b64c25379f1ad9e381
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2859848
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74320}