With compressed pointers, `kArchStoreWithBarrier` is a 32-bit store instead of
64-bit, and this means the index has a differerent immediate range.

Bug: v8:7703
Change-Id: If61c8544b0da87ba2779ba2c1a6963b52e3e5d9a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1710674
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62861}