Removes failure expectation for observer-expectations layout test.

BUG=v8:4280,v8:5096
LOG=N

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2094353002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37298}