I want to extract the Canonicalize shuffle out of the arch-specific
instruction selector, since all archs have to do that anyway. Adding
these tests to make sure the matching still works.

Bug: v8:11542
Change-Id: Ic7ce0e0a027ce858a30f79a0f9ef2495bcaab4c7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2750289Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73414}