This is a reland of 7366f6e2

The test that failed after the initial commit was just flaky and has
been fixed; see https://bugs.chromium.org/p/v8/issues/detail?id=12341

Original change's description:
> [torque] Don't generate k(?:Start|End)Of\w+FieldsOffset constants
>
> Torque currently generates constants like kStartOfWeakFieldsOffset and
> kEndOfStrongFieldsOffset, which can be used when writing custom
> BodyDescriptors. However, these offsets have some potentially confusing
> behaviors:
>
> * They don't take inheritance into account and describe only the fields
>   defined by the current class itself, so there might be (for example)
>   strong fields before kStartOfStrongFieldsOffset if they were defined
>   by a superclass.
> * kStartOfWeakFieldsOffset points to the first field defined in Torque
>   using the keyword `weak`, which indicates fields with *custom*
>   weakness semantics (those that should be visited with
>   IterateCustomWeakPointers), not those that may contain standard weak
>   pointers (visited with IterateMaybeWeakPointers). (As a follow-up, I'd
>   like to also rename `weak` to `@customWeak`.)
>
> Given that these constants have very low usage and somewhat bizarre
> semantics, I propose that we remove them. This change does so, and
> updates the existing usages to either define the required constants
> directly in C++ or not use them. I know that defining these constants in
> C++ is more brittle, but I think that brittle and clear is better than
> automatic and incomprehensible.
>
> Bug: v8:7793
> Change-Id: I87f8c85ccae4027f61ac73d4e7e4e2820e92003b
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3199731
> Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
> Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
> Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77411}

Bug: v8:7793
Change-Id: Iefdd4014ce4b85b48c19ead79a0316774a5ecd45
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3258082Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77688}