Wrapped functions don't recompile properly with lazy source positions so
just force them to always collect the source positions.

Fixes cctest/test-compiler/CompileFunctionInContext in the presence of
--enable-lazy-source-positions and --stress-lazy-source-positions.

Bug: v8:8510
Change-Id: I2402a441d4930be11dc037c6041cb577a63a3529
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1709427
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63013}