Updates when moving a whole page were done only on new to new moves.
For MinorMC we need to update on new to old moves.

Bug: v8:12612
Change-Id: Icf7b98a005ec2f9ee3863ffa15ebe44fdfc64289
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3824338Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82389}