[heap] Fix allocation site updating with MinorMC

Updates when moving a whole page were done only on new to new moves.
For MinorMC we need to update on new to old moves.

Bug: v8:12612
Change-Id: Icf7b98a005ec2f9ee3863ffa15ebe44fdfc64289
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3824338Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82389}

src/heap/mark-compact.cc

@@ -1977,9 +1977,14 @@ class EvacuateNewSpacePageVisitor final : public HeapObjectVisitor {
 
   inline bool Visit(HeapObject object, int size) override {
     if (mode == NEW_TO_NEW) {
+      DCHECK(!FLAG_minor_mc);
       heap_->UpdateAllocationSite(object.map(), object,
                                   local_pretenuring_feedback_);
     } else if (mode == NEW_TO_OLD) {
+      if (FLAG_minor_mc) {
+        heap_->UpdateAllocationSite(object.map(), object,
+                                    local_pretenuring_feedback_);
+      }
       DCHECK_IMPLIES(V8_EXTERNAL_CODE_SPACE_BOOL, !IsCodeSpaceObject(object));
       PtrComprCageBase cage_base = GetPtrComprCageBase(object);
       object.IterateFast(cage_base, record_visitor_);