[compiler] Fix optimized code lookup in GetLazyCode.

This makes sure that when cached optimized code is found while doing
lazy compilation via Compiler::Compile installs any existing literals
array as well.

R=mvstanton@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1879973005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35477}

src/compiler.cc

@@ -895,11 +895,16 @@ MaybeHandle<Code> GetLazyCode(Handle<JSFunction> function) {
   AggregatedHistogramTimerScope timer(isolate->counters()->compile_lazy());
 
   if (FLAG_turbo_cache_shared_code) {
-    CodeAndLiterals result;
-    result = function->shared()->SearchOptimizedCodeMap(
-        *isolate->native_context(), BailoutId::None());
-    if (result.code != nullptr) {
-      return Handle<Code>(result.code);
+    Handle<Code> cached_code;
+    if (GetCodeFromOptimizedCodeMap(function, BailoutId::None())
+            .ToHandle(&cached_code)) {
+      if (FLAG_trace_opt) {
+        PrintF("[found optimized code for ");
+        function->ShortPrint();
+        PrintF(" during unoptimized compile]\n");
+      }
+      DCHECK(function->shared()->is_compiled());
+      return cached_code;
     }
   }