This makes sure that when cached optimized code is found while doing
lazy compilation via Compiler::Compile installs any existing literals
array as well.

R=mvstanton@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1879973005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35477}