Gracefully handle hugely nested JSBoundFunctions.

Bug: chromium:1125145
Change-Id: I08f136fa9d35cf16ea8da5132d4d483a75d0ba94
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2418091
Auto-Submit: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70164}