Since not all uses are going to be needing a revisit, we can introduce
additional bookkeeping to search in the subset does need it.

Sadly, it can only be used during the Visit part of RETYPE, since during
the revisit all uses might need to be revisited.

Bug: v8:10424
Change-Id: I4650ea42a93316d54de7d3aa32ce8a5eef2e10e4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2139573
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67539}