This CL adds TraceWeakContainer and VisitWeakContainer to the Visitor
api. It also introduces the weak_container_worklist_ used to force
re-tracing of weak containers that are reachable from stack.

Bug: chromium:1056170
Change-Id: I4ba75bd64939b8df9ece7422828a5ac647b03fd1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2491022
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70708}