Add a simple, linear-time scheduler to check whether two nodes can be
scheduled to a same basic block without actually building basic blocks.

Bug: v8:12716
Change-Id: I20506f28a9126f881b7e4748f54b12551967ba76
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3388910Reviewed-by: Almothana Athamneh <almuthanna@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Commit-Queue: Hao A Xu <hao.a.xu@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81015}