The idea was to distribute the publish limits to reduce the chance that
different tasks are publishing at the same time. We always used the same
task_id to compute the limits though, so all queues had the same limit.
This CL fixes that by using the task id of the respective queue.

R=thibaudm@chromium.org

Change-Id: I5231aa35b2b53d625fafbb2130b886390fb7d38a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2502292Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70898}