Currently the Isolate is gotten off of the object that the operation is
being performed on. Shared objects return the shared Isolate, which is
incorrect as it shouldn't be used to run JS, nor does it have
HandleScopes open. Plumb the executing Isolate through.

Bug: v8:12547
Change-Id: I52d5a172ea602f4ad058d979003d51a80cdb4405
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3441022Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78961}