The implementation of DoubleRepresentation was based on undefined
behavior, and it can be replaced by bit_casts.

BUG=chromium:623168
R=titzer@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2105683006
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37390}