Revert of [Intepreter] Always use BytecodeGraphBuilder when --turbo-from-bytecode (patchset #3 id:80001 of https://codereview.chromium.org/2156753002/ )

Reason for revert:
Breaks tsan:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux64%20TSAN/builds/10758

Original issue's description:
> [Intepreter] Always use BytecodeGraphBuilder when --turbo-from-bytecode
>
> Always use the BytecodeGraphBuilder when the  --turbo-from-bytecode
> is enabled, assuming the function should be compiled for Ignition.
> Adds a new MaybeOptimizeIgnition function to runtime-profiler
> which is called if the function should be optimized from bytecode
> rather than going via full-codegen.
>
> BUG=v8:4280
>
> Committed: https://crrev.com/9ca7db914be88e6792a88eab4a1988ee031d70c4
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37921}

TBR=mstarzinger@chromium.org,rmcilroy@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:4280

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2165223002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37925}