Modify TryAnyExtendMatch to combine Int64Add/Int64Sub(x, ChangeInt32ToInt64(y))
to use an extend register operand, removing the cast.

Change-Id: Id130f8a9614e2c208f9ed8c17b923ee738fcb916
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2857964Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Martyn Capewell <martyn.capewell@arm.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74285}