This separates common logic that applies to both coverage/type profiling
(i.e. collecting feedback vectors into the list) from work that's only
required by coverage (resetting SFI::has_reported_binary_coverage and
FeedbackVector::invocation_count).

Bug: v8:6000
Change-Id: Icb36a8a6af34b3a425814d69653e331ca8f76cd5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/813922
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Franziska Hinkelmann <franzih@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#49956}