Removes support for specifying weak handles with finalizers that allow
for object resurrection.

This CL removes the public facing APIs. Internal support will be
removed in a follow up.

Bug: v8:12672
Change-Id: Ia6ea269093aaa128caadb7508aca2e5a1254923c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3596174
Auto-Submit: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80070}