Fix illegal use of at register when ldc1 and sdc1 are called. Added dchecks to prevent such a usage.

TEST=mjsunit/asm/float64array-negative-offset(r6), mjsunit/asm/float64array-outofbounds(r6)

Review URL: https://codereview.chromium.org/1323763002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30670}