This CL changes min/max of panel sizes for a better user
experience. Additionally, removes the scroll bars while
keeping the scroll functionality to alleviate the
cluttered view.

Bug: v8:10644

Change-Id: Ib95ed79dd58dbcd6b1932eb366f9d2177407c853
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2356346Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Sathya Gunasekaran  <gsathya@chromium.org>
Commit-Queue: Zeynep Cankara <zcankara@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69415}