If the returned promise rejects, we switch to the suspender's stack and
throw the value.
Re-purpose the WasmOnFulfilled data to also represent the rejecting
case and rename it to WasmResumeData.

R=ahaas@chromium.org
CC=fgm@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: I91a301c3c6d9d243efbfabe7263555e11f0d9277
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3706606Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81325}