Always inline the arithmetic coder, except in the case of header-parsing stuff,
in which case don't inline it at all to save code size.

Originally committed as revision 24677 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk