While rare, ID3 tags may be inserted between ADTS frames. This change enables
parsing them and setting the appropriate metadata updated event flag.