avcodec: add an AVCodecContext field to signal types of packet, frame, and coded stream side data to export

Add an initial mvs flag to is, analog to the export_mvs flags2 one.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>