Reuse a common lock to reduce the number of locks created. Poor cygwin users.

R=dpranke@chromium.org
BUG=
TEST=


Review URL: http://codereview.chromium.org/8353010

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/tools/depot_tools@106494 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98