This error type is very common and deserves its own error message
instead of the generic "Unexpected value" one.

Change-Id: I07a0de8b190db58e97fae98d0f7347872efd9995
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3892694
Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83180}