Bill kindly pointed out to me that v8windbg was not handling bit_field2
correctly. The issue was that the constexpr type for ElementsKind was,
somewhat unsurprisingly, "ElementsKind", but v8windbg expected a fully-
qualified type name like "v8::internal::ElementsKind". This change
addresses the problem in two ways:
1. Update v8windbg's type resolution logic to resolve type names as if
   they were used in the v8::internal namespace. This makes it more
   consistent with how those type names are used in other generated
   Torque code, reducing surprises and the number of times we have to
   write `v8::internal::` in .tq files.
2. Add compile-time verification that any constexpr type name used as a
   string in class-debug-readers-tq.cc can also resolve as a type name.

Bug: v8:9376
Change-Id: I349cd6ab586fd8345a1fa8bfc3989bb8e6376ab8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2063769Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66633}