This is a reland of ebd9dcda

Reason for reland: std::atomic<> only works for primitive types i.e. it
does not work for Object. We can change it to read/write the Object's
Address, instead.

Original (reverted) CL can be seen in PS1.

Original change's description:
> [compiler] Perform MapRef's SupportsFastArray methods concurrently
>
> We are safe to go through the native_contexts_list_ since we do it
> through IsAnyInitialArrayPrototype which disallows the GC. Furthermore,
> we read that list with an acquire load which guarantees that the fields
> have been initialized.
>
> Bug: v8:7790
> Change-Id: I778d51f4ead44e472f842693a7e9ff577d6acfe3
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2826541
> Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
> Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74086}

Bug: v8:7790
Change-Id: I721c3a1e962951b0bc073dc74baf7fbeababc243
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2843813Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74104}