Allow a function to be exported multiple times in a asm.js
module.
Remarkably, this had not been working before.

BUG=670057
R=titzer@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2535723009
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41416}