Even though the default toolchain for assembly on Windows uses MASM
assemblers, we are not supposed to use them to support Linux/Win
cross-compile.

Bug: chromium:1056170, chromium:1066834
Change-Id: If17dbd68915f843e3fb47584560a4667d5c35bc7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2132250Reviewed-by: Anton Bikineev <bikineev@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66951}