We already make sure hints are 16K aligned on the Mac. On linux, it's
possible to run with 64K pages enabled so we also need to align the
hint there.

Bug: v8:10808
Change-Id: I4ae7a56828135f6aa2980f164f25e2eb932b3cc0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2369176Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Pierre Langlois <pierre.langlois@arm.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69554}