This fixes the case where a module is instantiated twice via the same
closure when in the meantime another closure has destroyed and removed
the WASM data attached to the SharedFunctionInfo.

R=bradnelson@chromium.org
TEST=mjsunit/asm/asm-validation
BUG=v8:4203

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2253613004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38696}