Update the "hook on function call" flag also in the wasm case, and
slightly change the {IsStepping} logic to stop in any frame if the last
step action was anything other than StepNext.
In future CLs, this has to be extended further for StepOut and for
StepOver at a return location.
When that is done, we can also reenable more stepping in the test.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: v8:10321
Change-Id: Ib3aa8c2c2e137690140e5879a33e2bcc340821e3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2108035
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66789}