This adds more useful information to the v8-heap-stats tool.

BUG=v8:5489

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2394213003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40361}