This changes many functions in code-stub-assembler.h to pass or return
TNode parameters rather than Node*. In general these are functions that
take ParameterMode and so optionally pass IntPtrT or Smi in a Node which
cannot be easily fixed so these parameters and are left alone.

Also move StoreFixedArrayOrPropertyArrayElement into the private section
of CodeStubAssembler's class definition.

Bug: v8:10155
Change-Id: I010a928cecf105bcf9a5e9f86a402e47733ba7f2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2059994
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66340}