We had some tests, but weren't checking for OOB. Add some tests.

Change-Id: I63d4d199fe8b7be51a8e0a5a2d9b3a328e5d7ab5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2546127Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71302}