Lowers the call descriptor of a wasm function if it contains simd.

Also fixes a couple of issues with the lowering of kParameter:
- the old_index == new_index check is incorrect, it would only work if
the s128 parameter is the first parameter
- the old_index was also not adjusted to account for Parameter[0] being
the wasm instance object
- new_index needs to be adjusted to account for the instance object too

These fixes make it more similar to the lowering of kParameter in
int64-lowering.c.

Also add a new mjsunit test to exercise this logic.

Bug: v8:10154
Change-Id: Ia767a464c26a6a78fd931eab9e6897890a0904e8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2020521
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66032}