This test breaks when interrupts occur with unfortunate timing. Maglev
increases flakiness of this test since finished Maglev compiles all
raise a new interrupt (and interrupts abort-and-retry regexp
execution).

Disable concurrent recompilation for this test, and drive-by fix the
--trace-regexp-tier-up flag.

Bug: v8:7700
Change-Id: I170c911fe2308b0b5ad9941e695f11f8925455f3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3904604Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83359}