Allocation origin tracking also implicitly disables inline allocations.

Bug: chromium:1316121, v8:12612
Change-Id: I7efecff3bb0cceef1071853e18a01effcc97243f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3593116Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80052}