Implement ASSEMBLE_ATOMIC_LOAD/STORE_INTEGER using acquire/release instructions,
to match the existing ASSEMBLE_ATOMIC_EXCHANGE_INTEGER macro.

BUG=v8:6097

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2760963002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44184}