An error object's 'stack' property is lazily formatted once the
property is first read. It is thus possible that lazy formatting
happens in a different realm than where the error object was
constructed.

In this case, we should use the origin-realm's prepareStackTrace
function to format the stack trace.

This CL implements that behavior by fetching prepareStackTrace from
the given error object's context's error function.

Bug: v8:7848
Change-Id: Ibc383cf24f2c0dab2fd8bb7bc740f1488d9954a5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1113438
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62090}