Adds support for loads and stores to lookup slots to BytecodeGraphBuilder.
Also adds tests for them.

BUG=v8:4280
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1541143003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33075}