In certiain cases the ArgumentsIteratorSetter would trigger an invalid
state in the LookupIterator when being overridden. This is now solved
by bypassing the SetDataProperty and directly using
DefinePropertyOrElementIgnoringAttributes since we know exactly which
property we're going to install

LOG=N
BUG=chromium:521484

Review URL: https://codereview.chromium.org/1332873002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30705}