When an object changes layout, OLD_TO_SHARED slots need to be
invalidated for it as well.

Bug: v8:11708
Change-Id: I28ea181012955fddef986e8f8806a7477307df28
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3596175Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80071}