Currently, we assume that stack trace creation always succeeds while
filling in the `exceptionDetails` structure. Stack trace creation can
fail under some circumstances so this CL introduces a null check.

R=clemensb@chromium.org

Bug: chromium:1147552
Change-Id: I4055d5276bbb7bf178b648bfc7bd84a288626c09
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2532310
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71169}