This is a reland of 2b24cd03

Original change's description:
> [heap] Skip read-only space in Heap::Contains
> 
> Bug: v8:7464
> Change-Id: I27e82cdf0f8cc56ff68dcfaecab9644fe74916c7
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1559861
> Commit-Queue: Maciej Goszczycki <goszczycki@google.com>
> Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
> Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61350}

Bug: v8:7464
Change-Id: Ic5a9221f62537c1711c70b48fc0069288bfda80f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1601509Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Maciej Goszczycki <goszczycki@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61489}